Venerdì 6 maggio 2011 ore 14:00

presso l’Aula Magna della Facoltà di Scienze Cognitive dell’Università degli Studi di Trento, in Corso Bettini 84, Rovereto.

A pochi mesi dalla sua nascita, il Consorzio Semantic Valley propone un momento di discussione su come la semantica possa essere in Provincia Autonoma di Trento un componente importante per lo sviluppo di un ecosistema virtuoso orientato all'innovazione.

Si parlerà di intelligenza artificiale con Chris Welty del progetto Watson di IBM e si rifletterà sul rapporto tra società, mercato e sviluppo economico partendo dall'esperienza della Semantic Wadi isrealiana con Roger Abravanel Direttore Emerito presso Mckinsey e saggista.

Alberto Sangiovanni Vincentelli, presidente del Consorzio, concluderà gli interventi presentando la realtà della Semantic Valley e il rapporto virtuoso da costruire tra ricerca e industria.

Alla tavola rotonda, oltre ai relatori, partecipano Lorenzo Dellai, presidente della Provincia Autonoma di Trento, Franco Bernabè, Presidente di Telecom, Guido Vetere, Direttore Centro Studi Avanzati IBM Roma, Fausto Giunchiglia Università degli Studi di Trento e Presidente di Trento RISE e Nicola Guarino, ISTC-CNR Laboratorio di Ontologia Applicata.

L'evento vuole essere l'inizio di un percorso per promuovere e diffondere una cultura dell'innovazione legata al mercato delle tecnologie semantiche.

Obiettivo del Consorzio è infatti sostenere le competenze sviluppate sul territorio della Provincia Autonoma di Trento, sensibilizzando su queste tematiche istituzioni, imprese e alta formazione in modo da creare un ecosistema per sviluppare innovazione.

Sul sito web www.semanticvalley. it è disponibile il programma completo e tutte le informazioni necessarie per apprezzare al meglio l’evento.

Il Consorzio

Il Consorzio Semantic Valley raccoglie le aziende trentine che si occupano di semantica e nasce per mettere in rete imprese, istituzioni e mondo della ricerca al fine di creare il polo trentino delle tecnologie semantiche.

Gli obiettivi sono la promozione del Trentino come un ecosistema che genera innovazione e creatività nella società e nell’impresa.

Le società che partecipano hanno in comune la visione delle tecnologie semantiche come una opportunità per migliorare la qualità della vita.

Le aziende aderenti al consorzio

• Aldebra www.aldebra.com 
• Business Process Engineering www.bpeng.com  
• Calliari & Parners
• Celtc www.celct.it  
• Cogito www.es-cogito.it  
• Cross Library Service  cls.opencontent.it 
• Dedagroup www.dedagroup.it 
• GPI/Selfin www.gpi.it  
• Gruppo Soluzioni Tecnologiche  www.gsttn.it 
• IM Service Lab www.imservicelab.com  
• Interplay Software www.ipsoft.it 
• Juniper Extensible Solutions www.juniper-xs.it   
• OKKAM www.okkam.biz
• OpenContent www.opencontent.it  
• PerVoice www.pervoice.it 
• Say-Service www.sayservice.com 
• U-Hopper u-hopper.create-net.org 
• ULA www.ula.it

Per informazioni e contatti: info@semanticvalley.it  Lorenzo Cassulo +393347536093

English version

Friday, May 6th, 2pm

at Aula Magna, Facoltà di Scienze Cognitive, Università degli Studi di Trento, in 84, Corso Bettini, Rovereto (TN).

Since it was born a few months ago, the Semantic Valley  Consortium is suggesting a reflection on the semantics as an essential part in developing a virtuous ecosystem in Provincia Autonoma di Trento.

We will talk about artificial intelligence with Chris Welty of IBM Watson Project and about society, market and economic development with Roger Abravanel, Mckinsey Director Emeritus and essayist.

The Consortium President Alberto Sangiovanni Vincentelli will present the Semantic Valley project and the sinergy between research and industry.

At the round table we will listen to Lorenzo Dellai, President of Provincia Autonoma di Trento, Franco Bernabè, President of Telecom Italian, Guido Vetere, Manager & Research Coordinator, IBM Center for Advanced Studies Rome, Roger Abravanel, Mckinsey Director Emeritus and essayist, Fausto Giunchiglia University of Trento and President of Trento RISE, Nicola Guarino, ISTC-CNR Laboratory for Applied Ontology.

The event is the starting point for developing and spreading a culture about innovation linked to the semantic technologies market.

The Consortium aims at promoting the skills on the Provincia Autonoma di Trento territory, together with Public Administration, enterprises and high education structures in order to create an ecosystem of innovation development.

On the www.semanticvalley. it website the complete agenda and the necessary info and logistics are available.

The Consortium

The Semantic Valley Consortium is made by IT companies based in Trentino that work with semantic technologies.

It was created to link institutions, companies,  and research institutes in order to create a pole for semantic technologies in Trentino.

The intention is to promote Trentino as an ecosystem that generates innovation in society and in business.

All of the Semantic Valley companies share the vision of semantic technologies as an opportunity to increase the quality of life.

The Semantic Valley Consortium is made by:

• Aldebra www.aldebra.com 
• Business Process Engineering www.bpeng.com  
• Calliari & Parners
• Celtc www.celct.it  
• Cogito www.es-cogito.it  
• Cross Library Service  cls.opencontent.it 
• Dedagroup www.dedagroup.it 
• GPI/Selfin www.gpi.it  
• Gruppo Soluzioni Tecnologiche  www.gsttn.it 
• IM Service Lab www.imservicelab.com  
• Interplay Software www.ipsoft.it 
• Juniper Extensible Solutions www.juniper-xs.it   
• OKKAM www.okkam.biz
• OpenContent www.opencontent.it
• PerVoice www.pervoice.it 
• Say-Service www.sayservice.com 
• U-Hopper u-hopper.create-net.org 
• ULA www.ula.it 

Info: info@semanticvalley.it  Lorenzo Cassulo +393347536093